| 21. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} eh-LAHV{אֵלָיו à lui} hee-NEH{הִנֵּה voici} naa-SA-tee{נָשָׂתִי j'ai accordé} faa-NEH-kha{פָנֶיךָ ta faveur} GAHM{גַּם aussi} lah-da-VAAR{לַדָּבָר quant à cette chose} hah-ZEH{הַזֶּה celle-ci} leh-vil-TEE{לְבִלְתִּי pour ne pas} hahf-KEE{הָפְכִּי renverser} EET-hah-EER{אֵת־הָעִיר la ville (complément direct)} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} dee-BAAR-tah{דִּבַּרְתָּ tu as parlé} |