וַיֹּ֣אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} אֵלָ֔יו{e-LAV###eh-LAHV###à lui} הִנֵּה֙{hi-NEH###hee-NEH###voici} נָשָׂ֣אתִי{na-SA-ti###naa-SA-tee###j'ai accordé} פָנֶ֔יךָ{fa-NE-kha###faa-NEH-kha###ta faveur} גַּ֖ם{GAM###GAHM###aussi} לַדָּבָ֣ר{la-da-VAR###lah-da-VAAR###quant à cette chose} הַזֶּ֑ה{ha-ZEH###hah-ZEH###celle-ci} לְבִלְתִּ֛י{le-vil-TI###leh-vil-TEE###pour ne pas} הָפְכִּ֥י{haf-KI###hahf-KEE###renverser} אֶת־הָעִ֖יר{ET-ha-IR###EET-hah-EER###la ville (complément direct)} אֲשֶׁ֥ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} :דִּבַּֽרְתָּ׃{di-BAR-ta###dee-BAAR-tah###tu as parlé}

Genesis 19:21 — LittéralBAT

Plus sur ce verset