| 12. Analyse Morphologique vegam-amnah {וְגַם־אָמְנָה | wə-gam-ʾām-nāh}: et • de plus • vraiment (conjonction de coordination וְ + particule d’affirmation • forme liée par maqqef) • akhoti {אֲחֹתִי | ʾa-ḥō-tî}: ma sœur (nom commun • féminin singulier • suffixe pronominal première personne singulier) • bat-avi {בַת־אָבִי | bat-ʾā-vî}: fille de mon père (nom commun féminin singulier en état construit + nom commun masculin singulier • suffixe pronominal première personne singulier) • hi {הִוא | hîʾ}: elle (pronom personnel indépendant • troisième personne féminin singulier) • akh {אַךְ | ʾakh}: seulement (particule restrictive) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • bat-immi {בַת־אִמִּי | bat-ʾim-mî}: fille de ma mère (nom commun féminin singulier en état construit + nom commun féminin singulier • suffixe pronominal première personne singulier) • vattehi-li {וַתְּהִי־לִ֖י | wa-ttə-hî-lî}: et elle devint pour moi (waw consécutive + Qal wayyiqtol • troisième personne féminin singulier + préposition ל • suffixe pronominal première personne singulier) • leishah {לְאִשָּֽׁה | lə-ʾiš-šāh}: pour épouse (préposition ל + nom commun féminin singulier) |