| 15. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | way-yōʾmer}: et il dit (conjonction vav consécutif + verbe Qal • forme wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • Avimelekh {אֲבִימֶ֔לֶךְ | ʾă-ḇî-meleḵ}: Abimélec (nom propre • masc. sing.) • hinneh {הִנֵּ֥ה | hin-nēh}: voici (particule déictique) • artzi {אַרְצִ֖י | ʾar-ṣî}: mon pays (nom fem. sing. + suffixe 1re pers. sing.) • lefanekha {לְפָנֶ֑יךָ | lə-p̄ā-ne-ḵā}: devant toi (préposition lə + nom pl. construct + suffixe 2e pers. sing. masc.) • batov {בַּטּ֥וֹב | ba-ṭṭōḇ}: dans le bon (préposition bə- + article défini assimilé + adj. masc. sing.) • beeynekha {בְּעֵינֶ֖יךָ | bə-ʿê-nê-ḵā}: à tes yeux (préposition bə- + nom duel construct + suffixe 2e pers. sing. masc.) • shev {שֵֽׁב | šēḇ}: demeure (verbe Qal • impératif masc. sing.) |