| 3. Analyse Morphologique wayyiqra {וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ}: et il appela (conjonction vav consécutif + verbe • binyan Qal • wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • avraham {אַבְרָהָ֜ם | ʾaḇrāhām}: Abraham (nom propre • masculin singulier) • et-shem-beno {אֶֽת־שֶׁם־בְּנ֧וֹ | ʾeṯ-šēm-bənô}: le nom de son fils (particule de l’objet direct + nom • masculin singulier + nom construit avec suffixe pronominal troisième personne) • han-nolad-lo {הַנּֽוֹלַד־ל֛וֹ | han-nôlāḏ-lô}: celui qui est né pour lui (article défini + participe Nifal • masculin singulier + préposition avec suffixe pronominal) • a-sher-yal-dah-lo {אֲשֶׁר־יָלְדָה־לּ֥וֹ | ʾăšer-yālḏāh-lô}: que Sara lui avait enfanté (pronom relatif + verbe Qal parfait • troisième personne féminine singulier + préposition suffixée) • sarah {שָׂרָ֖ה | śārāh}: Sara (nom propre • féminin singulier) • yiṣḥāq {יִצְחָֽק | yiṣḥāq}: Isaac (nom propre • masculin singulier) |