| 4. Analyse Morphologique vayyamal {וַיָּ֤מָל | wayyāmāl}: et il circoncit (conjonction waw consécutif + verbe Qal • wayyiqtol • troisième personne masculine singulier) • Avraham {אַבְרָהָם֙ | ʾaḇrāhām}: Abraham (nom propre masculin singulier) • et-yitschaq {אֶת־יִצְחָ֣ק | ʾeṯ-yiṣḥāq}: marqueur d’objet direct + nom propre masculin singulier • beno {בְּנ֔וֹ | bənō}: son fils (nom masculin singulier en état construit + suffixe pronominal 3ms) • ben-shemonat {בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת | ben-šəmōnaṯ}: âgé de huit (nom masculin singulier en état construit + numéral cardinal féminin en état construit) • yamim {יָמִ֑ים | yāmîm}: jours (nom masculin pluriel absolu) • kaasher {כַּאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer}: comme • selon ce que (conjonction de conformité) • tsivvah {צִוָּ֥ה | ṣiwwāh}: il avait ordonné (verbe Piel • parfait • troisième personne masculine singulier) • oto {אֹת֖וֹ | ʾōṯō}: lui (pronom personnel objet • troisième personne masculine singulier) • Elohim {אֱלֹהִֽים | ʾĕlōhîm}: Dieu (nom divin pluriel avec sens singulier) |