| 5. Analyse Morphologique wə-ʾavraham {וְאַבְרָהָ֖ם | wə-ʾaḇrāhām}: conjonction vav « et » + nom propre Abraham (masculin singulier) • ben-meʾaṯ {בֶּן־מְאַ֣ת | ben-məʾaṯ}: nom masculin singulier en état construit « fils de cent » • šānâ {שָׁנָ֑ה | šānâ}: nom féminin singulier absolu « année » • bəhiwāled {בְּהִוָּ֣לֶד | bəhiwwālēḏ}: préposition b- + infinitif construit Nifal de yālad « lors du fait d’être enfanté » • lō {ל֔וֹ | lō}: préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing. « à lui » • ʾēt {אֵ֖ת | ʾēṯ}: particule marquant l’objet direct défini • yiṣḥāq {יִצְחָ֥ק | yiṣḥāq}: nom propre « Isaac » (masculin singulier) • bənô {בְּנֽוֹ | bənô}: nom + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing. « son fils » |