| 8. Analyse Morphologique wayyigdal {וַיִּגְדַּ֥ל | wayyigdal}: et il grandit (conjonction vav consécutif + verbe Qal • forme wayyiqtol • 3e p. m. s.) • hayyeled {הַיֶּ֖לֶד | hayyeled}: l’enfant (article défini + nom commun • m. s.) • wayyiggamal {וַיִּגָּמַ֑ל | wayyiggāmal}: et il fut sevré (conjonction vav consécutif + verbe Nifal • forme wayyiqtol • 3e p. m. s.) • wayyaas {וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿas}: et il fit (conjonction vav consécutif + verbe Qal • forme wayyiqtol • 3e p. m. s.) • abraham {אַבְרָהָם֙ | ʾaḇrāhām}: Abraham (nom propre • m. s.) • mishteh {מִשְׁתֶּ֣ה | mišteh}: festin (nom commun • m. s.) • gadol {גָד֔וֹל | gādōl}: grand (adjectif • m. s.) • beyom {בְּי֖וֹם | bəyôm}: au jour (préposition בְּ + nom • m. s.) • higgamel {הִגָּמֵ֥ל | higgāmēl}: d’être sevré (verbe Nifal • infinitif construit) • et-yitschak {אֶת־יִצְחָֽק | ʾeṯ-yiṣḥāq}: Isaac (marqueur de l’objet direct + nom propre • m. s.) |