| 16. Analyse Morphologique tēs {τῆς | tês}: article défini (génitif féminin singulier • complément du nom • relation de possession ou d'origine) • δὲ {δὲ | dè}: particule postpositive (nuance adversative ou continuative • mais • or) • eupoiias {εὐποιΐας | eupoiïas}: substantif (génitif féminin singulier • complément régissant l'impératif) • bienfaisance • bonté • kai {καὶ | kaí}: conjonction de coordination • et • koinonias {κοινωνίας | koinōnías}: substantif (génitif féminin singulier • coordonné à eupoiias) • partage • communion • mē {μὴ | mḕ}: particule de négation (emploi avec l'impératif pour interdire) • epilanthanesthe {ἐπιλανθάνεσθε | epilanthánesthe}: verbe impératif présent moyen-passif (deuxième personne pluriel) • oubliez (action continue à éviter) • toiautais {τοιαύταις | toiáutais}: adjectif démonstratif (datif féminin pluriel • déterminant qualifiant) • de tels • gar {γὰρ | gár}: conjonction causale • car • thysiais {θυσίαις | thysíais}: substantif (datif féminin pluriel • objet indirect) • sacrifices • offrandes • euaresteitai {εὐαρεστεῖται | euaresteîtai}: verbe (indicatif présent moyen-passif troisième personne singulier) • il prend plaisir • ho {ὁ | ho}: article défini (nominatif masculin singulier • marque le sujet) • theos {θεός | theós}: nom propre (nominatif masculin singulier • sujet du verbe) |