| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:4:1 ⧉τίμιοςteemeeoshonorable Hebrews 13:4:2 ⧉ὁole Hebrews 13:4:3 ⧉γάμοςgamosmariage Hebrews 13:4:4 ⧉ἐνendans Hebrews 13:4:5 ⧉πᾶσινpasintous Hebrews 13:4:6 ⧉καὶkeet Hebrews 13:4:7 ⧉ἡeela Hebrews 13:4:8 ⧉κοίτηkeeteelit Hebrews 13:4:9 ⧉ἀμίαντοςameeandossans tache Hebrews 13:4:10 ⧉πόρνουςpornoossexuellement immoraux Hebrews 13:4:11 ⧉γὰρgharcar Hebrews 13:4:12 ⧉καὶkeet Hebrews 13:4:13 ⧉μοιχοὺςmeekhoosadultères Hebrews 13:4:14 ⧉κρινεῖkreeneejugera Hebrews 13:4:15 ⧉ὁole Hebrews 13:4:16 ⧉θεόςtheosDieu |
| 4. Traduction Formelle Que le mariage soit tenu en honneur parmi tous, et que la couche conjugale soit pure; car Dieu {Theos, Juge Moral} jugera les fornicateurs et les adultères. |
| 4. Traduction Dynamique Que chacun respecte le mariage, et que la vie de couple reste sans tache; car Dieu {Theos, Défenseur de la Fidélité} condamnera ceux qui commettent l'immoralité sexuelle et l'adultère. |