| 16. Analyse Morphologique te’asham {תֶּאְשַׁם | teʾašam}: être coupable (verbe • Nifal imparfait • troisième personne féminin singulier) • Shomron {שֹמְרוֹן | šōmrōn}: Samarie (nom propre • féminin singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction de cause) • martah {מָרְתָה | mārətāh}: se rebeller (verbe • Qal parfait • troisième personne féminin singulier) • be’elohéha {בֵּאלֹהֶיהָ | bē’ĕlōhēhā}: Dieu (nom divin Elohim avec suffixe pronominal troisième personne féminin singulier) • baherev {בַּחֶרֶב | baḥerev}: épée (nom commun féminin singulier • gouverné par préposition) • yippōlû {יִפֹּלוּ | yippōlû}: tomber (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin pluriel) • ollelehem {עֹלְלֵיהֶם | ʿoləlêhem}: petit enfant (nom commun masculin pluriel avec suffixe troisième personne masculin pluriel) • yeruttəšû {יְרֻטְּשׁוּ | yəruttəšû}: écraser (verbe • Pual imparfait • troisième personne masculin pluriel) • hariyotav {וְהָרִיוֹתָיו | və-hā-riyyōtāyv}: femmes enceintes (nom commun féminin pluriel avec suffixe troisième personne masculin singulier) • yəvuqqā‘û {יְבֻקָּעוּ | yəvuqqāʿû}: éventrer (verbe • Pual imparfait • troisième personne féminin pluriel) |