Hosea 13:9MorphologieBAT

Hosea 13 : 9 Ruine | Opposition | Secours
9. Analyse Morphologique
shikhetkha {שִׁחֶתְךָ | ši-ḥeṯ-ḵā}: ta destruction (verbe • Piel parfait • 2e pers. ms + suffixe 2e pers. ms) • Yisra’el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾêl}: Israël (nom propre • ms) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • bi {בִּי | bî}: en moi (préposition ב + suffixe 1re pers. sg. ; localisation) • be-ezrekha {בְעֶזְרֶךָ | bə-ʿez-rə-ḵā}: dans ton secours (préposition ב + nom fs + suffixe 2e pers. ms ; notion d’assistance)

Plus sur ce verset