| 10. Analyse Morphologique ki-kokhvei {כִּֽי־כוֹכְבֵ֤י | kî-kôḵ-ḇêi}: conjonction "car" + nom "étoiles" (masculin pluriel construit) • ha-shamayim {הַשָּׁמַיִם | ha-šā-ma-yim}: nom "cieux" (masculin pluriel absolu avec article défini) • u-kesileihem {וּכְסִילֵיהֶם | û-kə-sî-lê-hem}: conjonction vav + nom "constellations" (masculin pluriel construit) + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel • lo {לֹא | lō}: particule de négation • yahelu {יָהֵלוּ | yā-hê-lû}: verbe Hiphil • inaccompli • troisième personne masculin pluriel (faire briller) • oram {אוֹרָם | ʾō-rām}: nom "lumière" (masculin singulier absolu) + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel • khashakh {חָשַׁךְ | ḥā-šakh}: verbe Qal • parfait • troisième personne masculin singulier (s’obscurcir) • ha-shemesh {הַשֶּׁמֶשׁ | ha-še-meš}: nom "soleil" (masculin singulier absolu avec article défini) • be-tseto {בְּצֵאתוֹ | bə-ṣê-ṯō}: préposition + nom "lever" (féminin singulier construit) + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • ve-yareakh {וְיָרֵחַ | wə-yā-rê-aḥ}: conjonction vav + nom "lune" (masculin singulier absolu) • lo-yaggia {לֹא־יַגִּיהַ | lō-yaggîaḥ}: particule de négation + verbe Hiphil • inaccompli • troisième personne masculin singulier (faire luire) • oro {אוֹרוֹ | ʾō-rō}: nom "lumière" (masculin singulier absolu) + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier. |