| 18. Analyse Morphologique u-qeshatot {וּקְשָׁת֖וֹת | û-qə-šā-ṯōṯ}: et arcs (conjonction ו + nom féminin pluriel absolu) • ne'arim {נְעָרִ֣ים | nə-ʿā-rîm}: jeunes hommes (nom masculin pluriel absolu) • terattashnah {תְּרַטַּשׁ֑נָה | tə-rat-taš-nā(h)}: fracasseront (verbe Piel • imparfait • troisième personne féminin pluriel) • u-peri-beten {וּפְרִי־בֶ֙טֶן֙ | û-pə-rî-be-ṭen}: et fruit du ventre (conjonction ו + nom masculin singulier construct + nom féminin singulier absolu) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: ne… pas (particule de négation) • yerachému {יְרַחֵ֔מוּ | yə-ra-ḥē-mū}: auront pitié (verbe Piel • imparfait • troisième personne masculin pluriel) • al-banim {עַל־בָּנִ֖ים | ʿal-bā-nîm}: sur enfants (préposition עַל + nom masculin pluriel absolu) • lo-takhus {לֹֽא־תָח֥וּס | lōʾ-tā-ḥūs}: n’épargnera pas (particule de négation + verbe Qal • imparfait • troisième personne féminin singulier) • einam {עֵינָֽם | ʿê-nām}: leurs yeux (nom féminin pluriel construct + suffixe troisième personne masculin pluriel) |