Isaiah 13:7MorphologieBAT

Isaiah 13 : 7 Conséquence | Fragilité | Terreur
7. Analyse Morphologique
al-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kên}: c'est pourquoi (préposition + particule démonstrative) • kol {כָּל־ | kol}: tout • chaque (adjectif indéfini singulier construit) • yadaim {יָדַיִם | yā-da-yim}: mains (nom commun • duel • absolu) • tirpenah {תִּרְפֶּינָה | tir-pē-nāh}: s'affaibliront (verbe • Qal • imparfait • 3ᵉ personne féminin pluriel) • wekol {וְכָל־ | wə-kol}: et tout • et chaque (conjonction + adjectif indéfini singulier construit) • levav {לְבַב | lə-vav}: cœur (nom • masculin • singulier • absolu) • enosh {אֱנוֹשׁ | ʾe-nōsh}: homme • mortel (nom • commun • masculin • singulier) • yimmas {יִמָּס | yim-mās}: se liquéfiera (verbe • Nifal • imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier)

Plus sur ce verset