כִּי֩{KI###KEE###car} יְרַחֵ֨ם{ye-ra-KHEM###yeh-rah-KHEEM###il aura compassion} יְהוָ֜ה{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב{ET-ya-a-KOV###EET-yah-ah-KOHV###(objet direct) Jacob} וּבָחַ֥ר{u-va-KHAR###oo-vah-KHAHR###et il choisira} עוֹד֙{OD###OHD###encore} בְּיִשְׂרָאֵ֔ל{be-yis-ra-EL###beh-yihs-rah-EEL###en Israël} וְהִנִּיחָ֖ם{ve-hin-ni-KHAM###veh-hihn-nee-KHAAHM###et il les établira, ou leur donnera du repos} עַל־אַדְמָתָ֑ם{al-ad-ma-TAM###ahl-ahd-mah-TAAM###sur leur terre} וְנִלְוָ֤ה{ve-nil-VA###veh-nihl-VAA###et il sera joint} הַגֵּר֙{ha-GER###hah-GEER###l'étranger résident} עֲלֵיהֶ֔ם{a-le-HEM###ah-leh-HEEM###à eux, ou sur eux} וְנִסְפְּח֖וּ{ve-nis-pe-KHU###veh-nihs-peh-KHOO###et ils s'attacheront} עַל־בֵּ֥ית{al-BET###ahl-BEET###à la maison de} יַעֲקֹֽב׃{ya-a-KOV###yah-ah-KOHV###Jacob}

Isaiah 14:1 — LittéralBAT

Plus sur ce verset