| 12. Analyse Morphologique ekh {אֵיךְ | ʾêḵ}: comment (adverbe interrogatif) • nafalta {נָפַלְתָּ | nāp̄al-tā}: tu es tombé (verbe Qal parfait • 2e pers. masc. sing.) • mishamayim {מִשָּׁמַיִם | miš-šā-mā-yim}: du ciel (préposition mi + nom • masculin pluriel absolu) • helel {הֵילֵל | hê-lēl}: astre brillant (nom commun • appellatif • masculin singulier) • ben-shachar {בֶּן־שָׁחַר | ben-ša-ḥar}: fils de l’aurore (nom construct + nom • masculin singulier) • nigḍata {נִגְדַּעְתָּ | niḡdaʿ-tā}: tu as été abattu (verbe Nifal parfait • 2e pers. masc. sing.) • la-aretz {לָאָרֶץ | lāʾā-reṣ}: à la terre (préposition lamed + nom • féminin singulier absolu) • kholesh {חוֹלֵשׁ | ḥō-leš}: affaiblissant (participe Qal actif • masculin singulier) • al-goyim {עַל־גּוֹיִם | ʿal-gōyîm}: sur les nations (préposition ʿal + nom • masculin pluriel absolu) |