| 19. Analyse Morphologique ve'attah {וְאַתָּ֞ה | wə-ʾat-tā}: et toi (conjonction + pronom personnel • 2 ms) • hashlekhta {הָשְׁלַ֤כְתָּ | hāš-lak-tā}: as été jeté (verbe • hofal parfait • 2 ms) • miqivrekha {מִֽקִּבְרְךָ֙ | miq-qib-rə-ḵā}: de ta tombe (préposition + nom qubbutz • ms construit + suffixe 2 ms) • kenetser {כְּנֵ֣צֶר | kə-nē-ṣer}: comme pousse (préposition kə + nom • ms) • nitaav {נִתְעָ֔ב | nit-ʿāv}: méprisé (participe • nifal • ms) • levush {לְב֥וּשׁ | lə-vûš}: vêtu (participe passif • qal • ms) • harugim {הֲרֻגִ֖ים | ha-rû-gîm}: tués (participe passif • piel • mp) • metoanei {מְטֹ֣עֲנֵי | mə-ṭō-ʿă-nê}: percés (participe passif • piel • mp construit) • cherev {חָ֑רֶב | ḥā-reḇ}: épée (nom • fs) • yordei {יוֹרְדֵ֥י | yōr-dê}: descendants (participe actif • hiphil • mp construit) • el-avnei-vor {אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר | ʾel-ʾav-nê-vōr}: pierres de la fosse (préposition ʾel + nom fp construit + nom fs) • kepeger {כְּפֶ֥גֶר | kə-fe-ḡer}: comme cadavre (préposition kə + nom • ms) • moubas {מוּבָֽס | mû-ḇās}: piétiné (participe passif • puel • ms) |