| 20. Analyse Morphologique lo {לֹא־ | loˀ}: non • pas (particule négative) • tehad {תֵחַד | tēḥad}: tu seras uni (verbe • Nifal • imparfait • deuxième personne du singulier masculin) • ittam {אִתָּם | ʾittām}: avec eux (préposition • suffixe pronominal troisième personne du pluriel masculin) • biqvurah {בִּקְבוּרָה | biqvûrāh}: sépulture (préposition • nom féminin singulier absolu) • ki {כִּי־ | kî}: car (conjonction) • artzekha {אַרְצְךָ | ʾarṣəḵā}: ton pays (nom féminin singulier absolu • suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) • shikhatta {שִׁחַתָּ | šīḥatta}: tu as détruit (verbe • Hiphil • parfait • deuxième personne du singulier masculin) • ammecha {עַמְּךָ | ʿamməḵā}: ton peuple (nom masculin singulier absolu • suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) • haragta {הָרָגְתָּ | hāragta}: tu as tué (verbe • Qal • parfait • deuxième personne du singulier masculin) • lo {לֹא־ | loˀ}: non • pas (particule négative) • yiqqare {יִקָּרֵא | yiqqārēʾ}: il sera nommé (verbe • Nifal • imparfait • troisième personne du singulier masculin) • leolam {לְעוֹלָם | ləʿōlām}: pour toujours (préposition • nom masculin singulier absolu) • zera {זֶרַע | zeraʿ}: descendance (nom masculin singulier absolu) • mereiim {מְרֵעִים | mərəʿîm}: méchants (participe • Pi'el • pluriel masculin) |