| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:20:1 ⧉לֹֽא־תֵחַ֤דlotekhadtu ne seras pas uni ou joint Isaiah 14:20:2 ⧉אִתָּם֙itamavec eux Isaiah 14:20:3 ⧉בִּקְבוּרָ֔הbikvuradans une sépulture Isaiah 14:20:4 ⧉כִּֽי־אַרְצְךָ֥kiartsekhacar ton pays Isaiah 14:20:5 ⧉שִׁחַ֖תָּshikhattatu as ruiné ou détruit Isaiah 14:20:6 ⧉עַמְּךָ֣ammekhaton peuple Isaiah 14:20:7 ⧉הָרָ֑גְתָּharagtatu as tué Isaiah 14:20:8 ⧉לֹֽא־יִקָּרֵ֥אloyikkarene sera pas appelé Isaiah 14:20:9 ⧉לְעוֹלָ֖םleolampour toujours Isaiah 14:20:10 ⧉זֶ֥רַעzerasemence ou descendance Isaiah 14:20:11 ⧉מְרֵעִֽים׃mereimdes malfaisants |
| 20. Traduction Formelle Tu ne seras pas uni avec eux dans la sépulture, car tu as détruit ton pays et tu as tué ton peuple. Jamais ne sera mentionnée une descendance de méchants. |
| 20. Traduction Dynamique Tu ne partageras pas leur tombe, car tu as ruiné ton pays et fait périr ton peuple. On n’évoquera plus la lignée des malfaiteurs. |