| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:3:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaet il arrivera Isaiah 14:3:2 ⧉בְּי֨וֹםbeyomau jour Isaiah 14:3:3 ⧉הָנִ֤יחַhaniakhil donne du repos Isaiah 14:3:4 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR Isaiah 14:3:5 ⧉לְךָ֔lekhaà toi Isaiah 14:3:6 ⧉מֵֽעָצְבְּךָ֖meatsbekhade ta douleur Isaiah 14:3:7 ⧉וּמֵרָגְזֶ֑ךָumeragzekhaet de ton trouble Isaiah 14:3:8 ⧉וּמִן־הָעֲבֹדָ֥הuminhaavodaet du service Isaiah 14:3:9 ⧉הַקָּשָׁ֖הhakashale dur Isaiah 14:3:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Isaiah 14:3:11 ⧉עֻבַּד־בָּֽךְ׃ubadbakhil fut servi par toi |
| 3. Traduction Formelle Et il arrivera, au jour où le SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Miséricordieux} te donnera du repos après ta tristesse et ton agitation, et après la servitude pénible qui t’a été imposée. |
| 3. Traduction Dynamique Quand ce jour viendra, le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Repos} te soulagera de tes peines et de ton agitation, et de la servitude pénible qui t’a été imposée. |