| 30. Analyse Morphologique veraʾu {וְרָעוּ֙ | wə-rā-ʿû}: conjonction vav de coordination + verbe paître Qal parfait troisième personne du pluriel • bechorei {בְּכוֹרֵ֣י | bə-ḵō-rê}: préposition lamed + nom masculin pluriel construit (premiers-nés) • dallim {דַלִּ֔ים | dal-lîm}: nom commun masculin pluriel (pauvres) • veʾevyonim {וְאֶבְיוֹנִ֖ים | wə-ʾeḇ-yō-nîm}: conjonction vav de coordination + nom commun masculin pluriel (nécessiteux) • labetach {לָבֶ֣טַח | lā-ḇe-ṭaḥ}: préposition lamed + nom commun masculin singulier (sécurité) • yirbatzou {יִרְבָּ֑צוּ | yir-bā-ṣû}: verbe se coucher Qal imparfait troisième personne du pluriel • vehemati {וְהֵמַתִּ֤י | wə-hê-ma-tî}: conjonction vav de coordination + verbe faire mourir Hifil parfait première personne du singulier • baraʿav {בָּרָעָב֙ | bā-ra-ʿāḇ}: préposition + nom commun masculin singulier (famine) • sharshekh {שָׁרְשֵׁ֔ךְ | šar-shêkh}: nom racine féminin singulier construit + suffixe pronominal deuxième personne féminine singulier (ta racine) • usheʾiritekhā {וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ | û-šə-ʾê-rî-te-ḵā}: conjonction vav de coordination + nom reste féminin singulier construit + suffixe pronominal deuxième personne féminine singulier (ton reste) • yahrog {יַהֲרֹֽג׃ | ya-hă-rōg}: verbe tuer Qal imparfait troisième personne du singulier |