| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:30:1 ⧉וְרָעוּ֙verauet ils paîtront Isaiah 14:30:2 ⧉בְּכוֹרֵ֣יbekhorepremiers-nés de Isaiah 14:30:3 ⧉דַלִּ֔יםdalimpauvres Isaiah 14:30:4 ⧉וְאֶבְיוֹנִ֖יםveevyonimet indigents Isaiah 14:30:5 ⧉לָבֶ֣טַחlavetakhen sécurité Isaiah 14:30:6 ⧉יִרְבָּ֑צוּyirbatsuils se coucheront Isaiah 14:30:7 ⧉וְהֵמַתִּ֤יvehematiet je mettrai à mort Isaiah 14:30:8 ⧉בָֽרָעָב֙varaavpar la famine Isaiah 14:30:9 ⧉שָׁרְשֵׁ֔ךְsharshekhta racine Isaiah 14:30:10 ⧉וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְusheeritekhet ton reste Isaiah 14:30:11 ⧉יַהֲרֹֽג׃yaharogil tuera |
| 30. Traduction Formelle Les premiers-nés des pauvres paîtront, et les déshérités se coucheront en sécurité; mais j’{Yahweh, Juge Juste} exterminerai ta racine par la famine, et ton reste sera tué. |
| 30. Traduction Dynamique Les enfants les plus démunis pourront se nourrir, et les nécessiteux dormiront sans crainte; mais je{Yahweh, Juge Équitable} détruirai ta racine par la faim, et ce qui reste de toi sera anéanti. |