| 5. Analyse Morphologique shavar {שָׁבַר | šā-var}: il a brisé (verbe • Qal parfait • troisième personne du singulier • voix active) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • Tétragramme • nom d'alliance du Dieu d'Israël • masculin singulier) • matteh {מַטֶּה | maṭ-ṭeh}: bâton (nom • masculin singulier absolu) • reshaim {רְשָׁעִים | rə-šā-ʿîm}: méchants (nom • masculin pluriel absolu) • shevet {שֵׁבֶט | šê-ḇeṭ}: sceptre (nom • masculin singulier absolu) • moshelim {מֹשְׁלִים | mô-šə-lîm}: dirigeants (participe • Qal actif • masculin pluriel) |