| 7. Analyse Morphologique nachah {נָ֥חָה | nā-ḥā(h)}: elle a été tranquille (verbe • Qal parfait • troisième personne féminin singulier) • shaqtah {שָׁקְטָ֖ה | šāq-ṭā(h)}: elle s’est apaisée (verbe • Qal parfait • troisième personne féminin singulier) • kol {כָּל־ | kol}: toute (nom commun • masculin singulier construct) • haʾarets {הָאָ֑רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la terre (nom commun • féminin singulier défini) • patzchu {פָּצְח֖וּ | pāṣ-ḥū}: ils éclatèrent (verbe • Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • rinnah {רִנָּֽה | rin-nā(h)}: chant d’allégresse (nom commun • féminin singulier absolu) |