| 8. Analyse Morphologique gam {גַּם | gam}: aussi (particule • adverbe) • beroshim {בְּרוֹשִׁים | bə-rō-šîm}: cyprès (nom masculin pluriel construit) • samkhu {שָׂמְחוּ | śāmə-ḥû}: ils se sont réjouis (verbe • Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: à cause de toi (préposition + suffixe • deuxième personne masculin singulier) • arzei {אַרְזֵי | ʾar-zê}: cèdres de (nom masculin pluriel construit) • levanon {לְבָנוֹן | lə-ḇā-nōn}: Liban (nom propre • masculin singulier) • me’az {מֵאָז | mē-ʾāz}: depuis que (préposition + adverbe temporel) • shakhavta {שָׁכַבְתָּ | šā-ḵav-ta}: tu es tombé (verbe • Qal parfait • deuxième personne masculin singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • ya’aleh {יַעֲלֶה | ya-ʿă-leh}: il montera (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • ha-koret {הַכֹּרֵת | ha-kō-rêt}: le bûcheron (article défini + participe Qal • masculin singulier) • aleinu {עָלֵינוּ | ʿā-lê-nû}: sur nous (préposition + suffixe • première personne pluriel) |