| 6. Analyse Morphologique kî-mê {כִּֽי־מֵי | kî-mê}: conjonction 'car' + nom masculin pluriel état construct 'eaux de' • nimrîm {נִמְרִ֖ים | nim-rîm}: nom propre (lieu) • masculin pluriel 'Nimrim' • mĕšammôt {מְשַׁמּוֹת | mə-šam-mōṯ}: participe Piel féminin pluriel 'désolées' • yihyû {יִהְיוּ | yih-yû}: verbe Qal imparfait 3FP 'elles seront' • kî-yāvēš {כִּֽי־יָבֵשׁ | kî-yā-vēš}: conjonction 'car' + verbe Qal parfait 3MS 'est desséchée' • ḥā-ṣîr {חָצִיר | ḥā-ṣîr}: nom masculin singulier 'herbe' • kā-lāh {כָּלָה | kā-lāh}: verbe Qal parfait 3FS 'elle est détruite' • dĕšê {דֶשֶׁא | de-še}: nom masculin singulier 'gazon' • ye-req {יֶרֶק | ye-req}: nom masculin singulier 'verdure verte' • lōʾ {לֹא | lōʾ}: particule négative 'ne… pas' • hā-yāh {הָיָה | hā-yāh}: verbe Qal parfait 3MS 'il y avait'. |