| 7. Analyse Morphologique al-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kēn}: c’est pourquoi (préposition + démonstratif) • yitrah {יִתְרָה | yit-rāh}: reste (nom féminin singulier absolu) • asah {עָשָׂה | ʿā-śāh}: il fit (verbe Qal parfait 3e pers. masc. singulier) • u-fequdatam {וּפְקֻדָּתָם | wə-pə-qud-dā-ṯām}: et leur dépôt (vav consécutive + nom singulier construit + suffixe 3e pers. masc. pluriel) • al {עַל | ʿal}: au-delà (préposition) • nakhal {נַחַל | na-ḥal}: torrent • rivière (nom masculin singulier) • ha-aravim {הָעֲרָבִים | hā-ʿă-rā-ḇîm}: des saules (article défini + nom masculin pluriel) • yisaum {יִשָּׂאוּם | yiś-śā-um}: ils emporteront (verbe Qal imparfait 3e pers. masc. pluriel + suffixe objet 3e pers. masc. pluriel) |