| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 15:7:1 ⧉עַל־כֵּ֖ןalkehnc'est pourquoi Isaiah 15:7:2 ⧉יִתְרָ֣הyitraabondance ou surplus Isaiah 15:7:3 ⧉עָשָׂ֑הasail fit ou cela fit Isaiah 15:7:4 ⧉וּפְקֻדָּתָ֔םufekuddatamet leur dépôt ou leur réserve Isaiah 15:7:5 ⧉עַ֛לalsur Isaiah 15:7:6 ⧉נַ֥חַלnakhaloued ou ruisseau Isaiah 15:7:7 ⧉הָעֲרָבִ֖יםhaaravimles saules Isaiah 15:7:8 ⧉יִשָּׂאֽוּם׃yissaumils les porteront |
| 7. Traduction Formelle C’est pourquoi ils rassemblent ce qui leur reste {yitrah: surplus, reste}, et ils portent leurs réserves {fequdatam: dépôt, possession} au-delà du torrent des saules. |
| 7. Traduction Dynamique Voilà pourquoi ils emporteront {yisaum: porter, emporter} tout ce qui leur reste et leur dépôt au-delà du torrent {nakhal: torrent, rivière} des saules. |