| 12. Analyse Morphologique vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: conjonction vav préfixe + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier • "et il arrivera";
ki-nir'ah {כִֽי־נִרְאָה | kî-nir-ʾāh}: conjonction + verbe Nifal parfait troisième personne masculin singulier • "quand il sera vu";
ki-nil'ah {כִֽי־נִלְאָה | kî-nil-ʾāh}: conjonction + verbe Nifal parfait troisième personne masculin singulier • "quand il sera las";
Moav {מוֹאָב | mō-ʾāḇ}: nom propre • masculin singulier • "Moab";
al-habamah {עַל־הַבָּמָה | ʿal-hab-bā-māh}: préposition + article défini + nom féminin singulier • "sur le haut lieu";
uva {וּבָא | û-ḇāʾ}: conjonction vav + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier • "et il entrera";
el-mikdasho {אֶל־מִקְדָּשׁוֹ | ʾel-miq-daš-ō}: préposition + nom construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • "vers son sanctuaire";
lehitpallel {לְהִתְפַּלֵּל | lə-hit-pal-lēl}: préposition + verbe Hitpael infinitif • "pour prier";
velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjonction vav + particule négative • "et ne";
yukhal {יוּכָל | yû-ḵāl}: verbe Qal imparfait troisième personne masculin singulier • "pourra" |