| 13. Analyse Morphologique zeh {זֶה | zē}: ceci (pronom démonstratif • masculin singulier) • ha-davar {הַדָּבָר | ha-dā-ḇār}: la parole (nom • masculin singulier avec article défini) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronom relatif) • diber {דִּבֶּר | dibbēr}: a prononcé (verbe • piel parfait • troisième personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yəhôwāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme du Dieu d'Israël • masculin singulier) • el-moav {אֶל־מוֹאָב | ʾel mōʾāv}: à Moab (préposition + nom propre • masculin singulier) • me-az {מֵאָז | mêʾāz}: jadis (préposition + adverbe). |