| 5. Analyse Morphologique vehukan {וְהוּכַ֤ן | wə-hū-ḵan}: sera établi (vav consécutif + qal passif parfait • troisième personne masculin singulier) • bachesed {בַּחֶ֙סֶד֙ | ba-ḥe-seḏ}: par la bonté (préposition + nom masculin singulier absolu) • kisse {כִּסֵּ֔א | kis-sēʾ}: trône (nom masculin singulier absolu) • veyashav {וְיָשַׁ֥ב | wə-yā-šaḇ}: il s’assiéra (vav consécutif + qal parfait • troisième personne masculin singulier) • alav {עָלָ֛יו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • beemet {בֶּאֱמֶ֖ת | be-ʾe-met}: en loyauté (préposition + nom féminin singulier absolu) • beohel {בְּאֹ֣הֶל | bə-ʾō-hel}: dans la tente (préposition + nom masculin singulier absolu) • david {דָּוִ֑ד | dā-viḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • shofet {שֹׁפֵ֛ט | šō-p̄ēṭ}: juge (participe qal • masculin singulier absolu) • vedoresh {וְדֹרֵ֥שׁ | wə-dō-rēš}: et il cherche (conjonction copulative + participe qal • masculin singulier) • mishpat {מִשְׁפָּ֖ט | miš-pāṭ}: justice (nom masculin singulier absolu) • umehir {וּמְהִ֥ר | ū-mə-hīr}: et prompt (conjonction copulative + adjectif • masculin singulier) • tsedek {צֶֽדֶק | ṣē-ḏeq}: justice (nom masculin singulier absolu) |