| 12. Analyse Morphologique hoy {הוֹי | hôy}: malheur ! (interjection) • hamon {הֲמוֹן | ha-mōn}: vacarme (nom commun masculin singulier absolu) • amim {עַמִּים | ʿam-mîm}: peuples (nom masculin pluriel absolu) • rabbim {רַבִּים | rab-bîm}: nombreux (adjectif masculin pluriel absolu) • kahamot {כַּהֲמוֹת | ka-ha-mōṯ}: comme le grondement de (préposition + nom commun féminin pluriel construct) • yamim {יַמִּים | ya-mîm}: mers (nom masculin pluriel absolu) • yehemayun {יֶהֱמָיוּן | ye-he-mā-yūn}: ils mugissent (verbe Qal imparfait troisième personne masculin pluriel) • ushe’on {וּשְׁאוֹן | û-šə-ʾōn}: et tumulte (conjonction + nom commun masculin singulier absolu) • leummim {לְאֻמִּים | lə-ʾum-mîm}: de nations (préposition + nom masculin pluriel absolu) • kishe’on {כִּשְׁאוֹן | ki-šə-ʾōn}: comme le tumulte de (préposition + nom masculin singulier construct) • mayim {מַיִם | ma-yim}: eaux (nom masculin pluriel absolu) • kabirim {כַבִּירִים | ka-bî-rîm}: puissantes (adjectif masculin pluriel absolu) • yissa’un {יִשָּׂאוּן | yiś-śā-ʾûn}: ils portent (verbe Qal imparfait troisième personne masculin pluriel) |