| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:2:1 ⧉עֲזֻב֖וֹתazuvotabandonnées ou désertées Isaiah 17:2:2 ⧉עָרֵ֣יarevilles de Isaiah 17:2:3 ⧉עֲרֹעֵ֑רaroerAroër Isaiah 17:2:4 ⧉לַעֲדָרִ֣יםladarimpour des troupeaux Isaiah 17:2:5 ⧉תִּֽהְיֶ֔ינָהtiheyenaelles seront Isaiah 17:2:6 ⧉וְרָבְצ֖וּveravtsuet ils se coucheront Isaiah 17:2:7 ⧉וְאֵ֥יןveenet il n’y a pas Isaiah 17:2:8 ⧉מַחֲרִֽיד׃makharidcelui qui effraie ou fait trembler |
| 2. Traduction Formelle Les villes d’Aroër seront abandonnées, livrées aux troupeaux; ils s’y reposeront, et il n’y aura personne pour les effrayer |
| 2. Traduction Dynamique Les villes d’Aroër deviendront un lieu déserté pour les troupeaux; ceux-ci s’y coucheront, et rien ne viendra les troubler |