| 7. Analyse Morphologique bayom {בַּיּ֣וֹם | ba-yôm}: au jour (préposition בְ + nom commun masculin singulier avec article défini) • hahu {הַה֔וּא | ha-hūʼ}: ce-là (article défini + pronom démonstratif masculin singulier) • yisheh {יִשְׁעֶ֥ה | yiš-ʿeh}: il regardera (verbe Qal • imparfait 3e personne masculin singulier) • ha'adam {הָאָדָ֖ם | hā-ʼā-dām}: l’homme (article défini + nom commun masculin singulier) • al-osehu {עַל־עֹשֵׂ֑הוּ | ʿal-ʿō-sê-hû}: vers son faiseur (préposition + participe Qal masculin singulier + suffixe pronominal 3e personne masculin) • ve'enav {וְעֵינָ֕יו | wə-ʿê-nāyw}: et ses yeux (conjonction + nom duel féminin construct + suffixe pronominal 3e personne masculin) • el-kedosh {אֶל־קְד֥וֹשׁ | ʾel-qə-ḏôš}: vers le Saint (préposition + nom masculin singulier déterminé en construct) • yisra'el {יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś-rā-ʼēl}: Israël (nom propre) • tir'eynah {תִּרְאֶֽינָה | tir-ʾê-nāh}: elles verront (verbe Qal • imparfait 3e personne féminin pluriel • accord duel) |