| 8. Analyse Morphologique velo {וְלֹא | wə-lō}: et ne…pas (conjonction + particule négative) • yisheh {יִשְׁעֶה | yiš-ʿeh}: il regardera (verbe Qal • imparfait • 3e masc. sg.) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • ha-mizbechot {הַמִּזְבְּחוֹת | ham-miz-bə-ḥōṯ}: les autels (nom féminin pluriel défini) • ma'aseh {מַעֲשֵׂה | ma-ʿă-seh}: œuvre (nom masculin singulier construit) • yadav {יָדָיו | ya-dāv}: ses mains (nom féminin duel + suffixe 3e masc. sg.) • wa-asher {וַאֲשֶׁר | wa-ʾă-šer}: et ce que (conjonction + pronom relatif) • asu {עָשׂוּ | ʿā-śû}: ils ont fait (verbe Qal • parfait • 3e masc. pl.) • etzbeotav {אֶצְבְּעֹתָיו | ʾets-be-ʿō-tāv}: ses doigts (nom féminin pluriel construit + suffixe 3e masc. sg.) • lo {לֹא | lō}: ne…pas (particule négative) • yireh {יִרְאֶה | yir-ʾeh}: il verra (verbe Qal • imparfait • 3e masc. sg.) • ve-ha-asherim {וְהָאֲשֵׁרִים | wə-ha-ʾă-šē-rîm}: ashérim (poteaux sacrés; nom masculin pluriel défini) • ve-ha-chammanim {וְהָחַמָּנִֽים | wə-ha-ḥam-mā-nîm}: chammanim (statues solaires; nom masculin pluriel défini) |