| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 18:3:1 ⧉כָּל־יֹשְׁבֵ֥יkalyosheveitous les habitants de Isaiah 18:3:2 ⧉תֵבֵ֖לtevelle monde Isaiah 18:3:3 ⧉וְשֹׁ֣כְנֵיveshokheneiet les habitants de Isaiah 18:3:4 ⧉אָ֑רֶץaretsla terre ou le pays Isaiah 18:3:5 ⧉כִּנְשֹׂא־נֵ֤סkinesoneisquand une bannière un étendard est levée Isaiah 18:3:6 ⧉הָרִים֙harimmontagnes Isaiah 18:3:7 ⧉תִּרְא֔וּtireuvous verrez Isaiah 18:3:8 ⧉וְכִתְקֹ֥עַvekhitkoaet quand {on} sonne Isaiah 18:3:9 ⧉שׁוֹפָ֖רshofarune trompette ou un shofar Isaiah 18:3:10 ⧉תִּשְׁמָֽעוּ׃סtishmauvous entendrez |
| 3. Traduction Formelle Vous tous, habitants du monde et résidants de la terre, lorsque la bannière sera hissée sur les montagnes, vous la verrez ; et lorsque la trompette retentira, vous l’entendrez. |
| 3. Traduction Dynamique Tous les peuples de la terre, quand un signal est levé sur les montagnes, vous le verrez ; et quand la trompette sonnera, vous l’entendrez. |