| 3. Analyse Morphologique venavkah {וְנָבְקָה | wə-nāḇ-qāh}: et sera vidé (préfixe vav conversif + verbe Nifal parfait • troisième personne du singulier • féminin) • ruakh-mitsrayim {רוּחַ־מִצְרַיִם | rū-aḥ-miṣ-rā-yim}: esprit d’Égypte (nom commun • féminin singulier absolu en construct + génitif) • beqirbo {בְּקִרְבּוֹ | bə-qir-bō}: en son sein (préposition + nom commun • masculin singulier en état construit + suffixe pronominal de troisième personne du singulier • masculin) • vaatsato {וַעֲצָתוֹ | wa-ʿă-ṣā-tō}: et son conseil (conjonction + nom commun • féminin singulier en état construit + suffixe pronominal de troisième personne du singulier • masculin) • avalle'a {אֲבַלֵּעַ | ʾă-bal-lē-ʿa}: j’engloutirai (verbe Piel • imparfait • cohortatif • première personne du singulier) • vedarshu {וְדָרְשׁוּ | wə-ḏār-šū}: et ils consulteront (conjonction + verbe Qal parfait • troisième personne du pluriel • masculin) • el-haelilim {אֶל־הָאֱלִילִים | ʾel-hā-ʾe-li-lim}: vers les idoles (préposition + nom commun • masculin pluriel • absolu avec article) • ve-el-haittim {וְאֶל־הָאִטִּים | wə-ʾel-hā-ʾit-tim}: et vers les enchanteurs (conjonction + préposition + nom commun • masculin pluriel • absolu avec article) • ve-el-haovot {וְאֶל־הָאֹבוֹת | wə-ʾel-hā-ʾo-vot}: et vers les esprits des morts (conjonction + préposition + nom commun • masculin pluriel • absolu avec article) • ve-el-hayyid'onim {וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים | wə-ʾel-hā-yid-de-ʿo-nim}: et vers les diseurs d’avenir (conjonction + préposition + nom commun • masculin pluriel • absolu avec article) |