| 5. Analyse Morphologique venishetu {וְנִשְּׁתוּ־ | wə-niš-šə-ṯû}: et seront desséchées (conjonction vav + verbe • forme Nifal • parfait • troisième personne pluriel • voix passive) • mayim {מַ֖יִם | ma-yim}: eaux (nom • masculin pluriel absolu) • mehayam {מֵֽהַיָּ֑ם | mē-ha-yām}: de la mer (préposition + article défini + nom • masculin singulier absolu) • venahar {וְנָהָ֖ר | wə-nā-hār}: et le fleuve (conjonction vav + nom • masculin singulier absolu) • yekherav {יֶחֱרַ֥ב | ye-ḥe-rav}: sera asséché (forme Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • veyavesh {וְיָבֵֽשׁ | wə-yā-vēš}: et sera desséché (conjonction vav + forme Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) |