| 9. Analyse Morphologique uvoshu {וּבֹ֛שׁוּ | û-ḇō-šû}: et seront honteux (conjonction vav consécutive + verbe • parfait Qal • troisième personne masculin pluriel) • ovdei {עֹבְדֵ֥י | ʿōv-dê}: ouvriers de (participe Qal • masculin pluriel construit) • fishtim {פִשְׁתִּ֖ים | piš-tîm}: lin (nom commun • masculin pluriel absolu) • srikot {שְׂרִיק֑וֹת | śə-rī-qōṯ}: fibres tirées (nom féminin pluriel absolu) • veorgim {וְאֹרְגִ֖ים | wə-ʾōr-gîm}: et tisseurs (conjonction vav + participe Qal • masculin pluriel absolu) • khorai {חוֹרָֽי | ḥō-rāy}: étoffes blanches (nom commun • masculin pluriel absolu) |