| 10. Guide Audio haa-AHM{הָעָם le peuple} hah-ZEH{הַזֶּה ce, cette} haa-RAA{הָרָע le mauvais, le méchant} hah-meh-ah-NEEM{הַמֵּאֲנִים ceux qui refusent} lihsh-moh-AH{לִשְׁמוֹעַ entendre} eht-deh-vah-RAI{אֶת־דְּבָרַי (marqueur d'objet direct) mes paroles} hah-hohl-KHEEM{הַהֹלְכִים ceux qui marchent, vont} bihsh-rih-ROOT{בִּשְׁרִרוּת dans l'obstination} lih-BAAM{לִבָּם leur cœur} vah-yeel-KHOO{וַיֵּלְכוּ et ils allèrent} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים des dieux} ah-kheh-REEM{אֲחֵרִים autres} leh-aav-DAAM{לְעָבְדָם pour les servir} oo-leh-hihsh-tah-khah-VOHT{וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת et pour se prosterner} laa-HEHM{לָהֶם à eux} vih-HEE{וִיהִי et il sera} kaa-EE-zor{כָּאֵזוֹר comme la ceinture} hah-ZEH{הַזֶּה ce, cette} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui, que} loh-yih-ts-LAHKH{לֹא־יִצְלַח ne réussira pas, ne sera pas utile} lah-KOHL{לַכֹּל pour rien, pour tout} |