| 11. Guide Audio KEE{כִּי car} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} yihd-BAHK{יִדְבַּק s'attache} haa-eh-ZOHR{הָאֵזוֹר la ceinture} ehl-maa-teh-NEE-EESH{אֶל־מָתְנֵי־אִישׁ aux reins d'un homme} KEEN{כֵּן ainsi} hihd-bahk-TEE{הִדְבַּקְתִּי j'ai fait s'attacher} EE-lahy{אֵלַי à moi} eht-kaal-BEET{אֶת־כָּל־בֵּית toute la maison de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} veh-eht-kaal-BEET{וְאֶת־כָּל־בֵּית et toute la maison de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} neh-UHM-yah-WEH{נְאֻם־יְהוָה déclaration du SEIGNEUR} lih-heh-YOHT{לִהְיוֹת pour être} LEE{לִי pour moi} leh-AAM{לְעָם pour un peuple} oo-leh-SHEEM{וּלְשֵׁם et pour un nom} veh-liht-hih-LAA{וְלִתְהִלָּה et pour louange} oo-leh-tihf-ah-REHT{וּלְתִפְאָרֶת et pour splendeur} veh-LOH{וְלֹא mais ne} shaa-MEE-oo{שָׁמֵעוּ ils ont écouté} |