| 20. Analyse Morphologique shai {שאי | šā-ʾî}: soulevez (impératif • Qal • masc. pl.) • se’u {שְׂאוּ | śə-ʾû}: soulevez (impératif • Qal • masc. pl.) • ʿeineikhem {עֵינֵיכֶם | ʿê-nê-ḵem}: vos yeux (nom • fém. duel en construct + suffixe 2e pers. masc. pl.) • varai {וראי | wā-rē}: et regardez (conjonction + impératif • Qal • masc. pl.) • u-re’u {וּרְאוּ | û-rə-ʾû}: et voyez (conjonction + impératif • Qal • masc. pl.) • ha-ba’im {הַבָּאִים | ha-bā-ʾîm}: ceux qui viennent (art. déf. + participe Qal • m. pl.) • mi-tzafon {מִצָּפוֹן | mi-ṣā-p̄ôn}: du nord (préposition + nom • m. sg.) • aiyeh {אַיֵּה | ʾay-yēh}: où est (pronom interrogatif) • ha-eder {הָעֵדֶר | hā-ʿê-ḏer}: le troupeau (art. déf. + nom • m. sg.) • nitan-lakh {נִתַּן־לָךְ | nit-tan-lāḵ}: qui a été donné à toi (verbe Nifal parfait 3e pers. m. sg. + suffixe 2e pers. f. sg.) • tson {צֹאן | ṣōʾn}: petit bétail (nom collectif • fém. sg.) • tif’artekh {תִּפְאַרְתֵּךְ | tif-ʾar-tekh}: ta splendeur (nom • fém. sg. + suffixe 2e pers. f. sg.) |