| 26. Analyse Morphologique vegam {וְגַם־ | wə-gam}: et aussi (conjonction + adverbe) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: moi (pronom personnel • première personne du singulier) • chasaphti {חָשַׂ֥פְתִּי | ḥā-śap̄-tî}: j’ai exposé (verbe Qal • parfait • première personne du singulier) • shulayikh {שׁוּלַ֖יִךְ | šû-lay-yiḵ}: tes pans (nom commun • pluriel construit • suffixe deuxième personne féminine du singulier) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • panayikh {פָּנָ֑יִךְ | pā-nā-yiḵ}: ton visage (nom commun • pluriel construit • suffixe deuxième personne féminine du singulier) • nirah {וְנִרְאָ֖ה | wə-nir-ʾāh}: et il sera vu (conjonction vav + verbe Nifal • imparfait • troisième personne du singulier • sens passif) • kloneikh {קְלוֹנֵֽךְ | qə-lō-nêḵ}: ta honte (nom commun • singulier construit • suffixe deuxième personne féminine du singulier), |