| 5. Analyse Morphologique va-elekh {וָאֵלֵ֕ךְ | wāʾēlēḵ}: et j’allai (vav conversif + verbe Qal imparfait première personne du singulier) • va-etmenehu {וָאֶטְמְנֵ֖הוּ | wāʾeṭmənēhû}: et je le cachai (vav conversif + verbe Qal imparfait première personne du singulier + suffixe pronominal masculin singulier) • bi-Perat {בִּפְרָ֑ת | bə-pə-rāṯ}: au Parat (préposition b- + nom propre féminin singulier désignant l’Euphrate) • ka-asher {כַּאֲשֶׁ֛ר | ka-ʾă-šer}: comme (conjonction de comparaison) • tsivah {צִוָּ֥ה | ṣiwwā(h)}: il a ordonné (verbe Qal parfait troisième personne du singulier) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • oti {אוֹתִֽי | ʾōṯî}: à moi (particule de l’objet direct + suffixe pronominal première personne du singulier) |