| 15. Guide Audio laa-KHEEN{לָכֵן c'est pourquoi} koh-ah-MAHR{כֹּה־אָמַר ainsi a dit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} ahl-hah-neh-vih-EEM{עַל־הַנְּבִאִים au sujet des prophètes} hah-niv-beh-EEM{הַנִּבְּאִים qui prophétisent} bihsh-MEE{בִּשְׁמִי en mon nom} vah-ah-NI{וַאֲנִי et moi} loh-sheh-lahkh-TEEM{לֹא־שְׁלַחְתִּים ne les ai pas envoyés} veh-HEE-mah{וְהֵמָּה et eux} oh-meh-REEM{אֹמְרִים disent} KHEH-rehv{חֶרֶב épée} veh-rah-AAV{וְרָעָב et famine} LOH{לֹא ne ... pas} yih-yeh{יִהְיֶה sera} baa-AH-rehts{בָּאָרֶץ dans le pays} hah-ZOHT{הַזֹּאת cette} bah-KHEH-rehv{בַּחֶרֶב par l'épée} oo-vah-rah-AAV{וּבָרָעָב et par famine} yit-tah-MOO{יִתַּמּוּ ils seront achevés ou consumés} hah-neh-vih-EEM{הַנְּבִאִים les prophètes} haa-HEE-mah{הָהֵמָּה ceux-là} |