וְאָמַרְתָּ֤{ve-a-MAR-ta###veh-ah-MAAR-tah###et tu diras} אֲלֵיהֶם֙{a-le-HEM###ah-leh-HEHM###à eux} אֶת־הַדָּבָ֣ר{et-ha-da-VAR###eht-hah-dah-VAAR###(marque de l'objet direct) la parole} הַזֶּ֔ה{ha-ZE###hah-ZEH###ce} תֵּרַ֨דְנָה{te-RAD-na###tee-RAD-nah###qu'elles coulent} עֵינַ֥י{e-NAI###ee-NAAI###mes yeux} דִּמְעָ֛ה{dim-A###dihm-AAH###une larme} לַ֥יְלָה{LAI-la###LAI-lah###nuit} וְיוֹמָ֖ם{ve-yo-MAM###veh-yoh-MAAM###et de jour} וְאַל־תִּדְמֶ֑ינָה{ve-al-tid-me-NA###veh-ahl-tihd-meh-NAAH###et qu'elles ne s'arrêtent pas ou ne cessent pas} כִּי֩{KI###KEE###car} שֶׁ֨בֶר{SHE-ver###SHEH-vehr###une fracture ou brisure} גָּד֜וֹל{ga-DOL###gah-DOHL###grand} נִשְׁבְּרָ֗ה{nish-be-RA###nihsh-beh-RAA###elle est brisée ou fracassée} בְּתוּלַת֙{be-tu-LAT###beh-too-LAHT###vierge (de) ou jeune fille (de)} בַּת־עַמִּ֔י{bat-a-MI###baht-ah-MMEE###fille de mon peuple} מַכָּ֖ה{ma-KA###mah-KAAH###un coup ou une blessure} נַחְלָ֥ה{nakh-LA###nahkh-LAAH###malade ou grave} מְאֹֽד׃{me-OD###meh-OHD###très}

Jeremiah 14:17 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset