| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:20:1 ⧉יָדַ֧עְנוּyadanunous avons reconnu ou nous connaissons Jeremiah 14:20:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Jeremiah 14:20:3 ⧉רִשְׁעֵ֖נוּrishenunotre méchanceté Jeremiah 14:20:4 ⧉עֲוֺ֣ןavoniniquité Jeremiah 14:20:5 ⧉אֲבוֹתֵ֑ינוּavotenunos pères Jeremiah 14:20:6 ⧉כִּ֥יkicar Jeremiah 14:20:7 ⧉חָטָ֖אנוּkhatanunous avons péché Jeremiah 14:20:8 ⧉לָֽךְ׃lakhcontre toi ou envers toi |
| 20. Traduction Formelle Nous avons reconnu, ô SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste}, notre méchanceté et l’iniquité de nos pères, car nous avons péché contre toi. |
| 20. Traduction Dynamique Nous avouons, ô SEIGNEUR {Yahweh, Source de miséricorde}, notre faute et celle de nos ancêtres, car nous avons péché contre toi. |