| 21. Analyse Morphologique al {אַל־ | ʾal}: ne...pas (particule de négation • jussif) • tina'ats {תִּנְאַץ֙ | ti-naʾ-āṣ}: tu méprises (verbe • Piel imparfait • 2 m. s. • jussif) • lemaan {לְמַ֣עַן | lə-maʿan}: à cause de (préposition • motif) • shimkha {שִׁמְךָ֔ | šim-khā}: ton nom (nom • m. s. construit + suffixe 2 m. s.) • al {אַל־ | ʾal}: ne...pas (particule de négation • jussif) • tenabel {תְּנַבֵּ֖ל | tə-na-bēl}: tu déshonores (verbe • Piel imparfait • 2 m. s. • jussif) • kisse {כִּסֵּ֣א | kis-sēʾ}: trône (nom • m. s. absolu) • kevodekha {כְבוֹדֶ֑ךָ | kə-vō-ḏə-kha}: ta gloire (nom • m. s. construit + suffixe 2 m. s.) • zekhor {זְכֹ֕ר | zə-ḵōr}: souviens-toi (verbe • Qal impératif • 2 m. s.) • tafer {תָּפֵ֥ר | tā-p̄ēr}: tu romps (verbe • Qal imparfait • 2 m. s. • jussif) • beritekha {בְּרִֽיתְךָ֖ | bə-rîṯ-ḵā}: ton alliance (nom • f. s. construit + suffixe 2 m. s.) • itanu {אִתָּֽנוּ | it-tā-nū}: avec nous (préposition + suffixe 1 p. pl.) |