| 5. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • gam {גַם | gām}: même (particule de renforcement) • ayelet {אַיֶּלֶת | ʾay-ye-leṯ}: biche (nom féminin singulier absolu) • basadeh {בַּשָּׂדֶה | baś-śā-ḏeh}: dans le champ (préposition + nom masculin singulier avec article défini) • yaldah {יָלְדָה | yā-le-ḏāh}: elle a mis bas (verbe Qal parfait • 3e pers. fém. sing.) • veazov {וְעָזוֹב | wə-ʿā-zōḇ}: et a abandonné (conjonction + infinitif absolu de Qal utilisé comme parfait consécutif • 3e pers. fém. sing.) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (adverbe de négation) • hayah {הָיָה | hā-yāh}: il y avait (verbe Qal parfait • 3e pers. masc. sing.) • deshe {דֶּשֶׁא | de-še}: herbe • verdure (nom masculin singulier absolu). |